Article 71

En vue de permettre au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier désigné de mettre en œuvre les dispositions de l’article 70 ci-dessus, chaque Registre du Commerce et du Crédit Mobilier dispose d’un délai d’un an pour transférer au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier désigné, l’ensemble des dossiers relatifs aux sûretés et aux contrats de crédit-bail inscrits dans ses registres, comportant notamment les dates d’inscription, de modification, de renouvellement et de radiation. Nonobstant les dispositions qui précèdent, en cas de modification, renouvellement et radiation d’une inscription, dès réception de la demande y afférente, le greffe ou l’organe compétent dans l’Etat Partie en charge du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier désigné, demande au greffe ou à l’organe compétent dans l’Etat Partie en charge du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, ayant reçu l’ins- cription initiale, l’envoi immédiat du dossier concer- né. La transmission doit être faite dans l’urgence, en tout cas dans un délai d’un mois, à compter de la réception de la demande. Les personnes visées à l’article 51 de l’Acte Uniforme portant organisation des sûretés, à défaut de trans- fert du dossier concerné par le Registre du Commerce et du Crédit Mobilier dans les délais prévus ci-des- sus, peuvent saisir la juridiction compétente ou l’au- torité compétente dans l’Etat Partie statuant à bref délai, à l’effet d’en obtenir le transfert par le greffier concerné ou le responsable de l’organe compétent dans l’Etat Partie. Le greffier ou le responsable de l’organe compétent dans l’Etat Partie en charge du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier désigné doit procéder, dès récep- tion du dossier concerné, à la transcription dans le registre chronologique des dépôts et dans le répertoire alphabétique des données y figurant. Les dates d’inscription, de renouvellement, de modi- fication ou de radiation sont notamment portées sur le registre chronologique des dépôts et dans le réper- toire alphabétique, avec la précision qu’il s’agit du report d’une inscription, d’un renouvellement, d’une modification ou d’une radiation provenant d’un dos- sier transmis avec notamment, indication du Registre du Commerce et du Crédit Mobilier d’origine. Le créancier d’une sûreté, l’agent des sûretés ou le crédit-bailleur, à défaut de transcription dans le registre chronologique des dépôts et dans le répertoi- re alphabétique des données figurant dans le dossier transmis par le Registre du Commerce et du Crédit Mobilier, dans un délai de 48 heures à compter de la réception dudit dossier, peut saisir la juridiction com- pétente ou l’autorité compétente dans l’Etat Partie, statuant à bref délai, à l’effet d’en obtenir la trans- cription par le greffier ou le responsable de l’organe compétent dans l’Etat Partie.